Working with Go modules is a big topic. Some things are hard to find and not obvious.
Sometimes you need to replace an upstream module with a fork, to test out a new feature.
In go.mod, do enter following:
replace host.com/someone/pkg => host.com/you/pkg branch
Note the space between pkg and branch.